CGV – Les Reinterprètes Kids

§1 Champ d'application

(1) Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les cours, ateliers et événements („ offres “) proposés par Les Reinterpreten Kids, réalisée par Daniel van der Linden-Wöller.

(2) Les conditions divergentes des participants ou des tuteurs légaux ne s'appliquent pas, sauf si elles sont expressément confirmées par écrit.

§2 Conclusion du contrat et réservation

(1) La réservation s'effectue en ligne sur le site www.die-reinterpreten.de/kids.

(2) Une fois la procédure de réservation terminée et le paiement effectué via PayPal, un contrat contraignant est conclu.

(3) Le nombre de places est limité. L'attribution se fait dans l'ordre de réception des paiements.

§3 Conditions de participation et obligations des parents

(1) Les enfants appartenant à la tranche d'âge indiquée peuvent participer.

(2) Les tuteurs légaux sont tenus, toutes les informations pertinentes relatives à la santé, notamment les allergies, les intolérances, les maladies et les besoins particuliers de l'enfant à communiquer avant le début du cours.

(3) Si cette notification n'est pas effectuée ou si elle est incomplète par négligence, Les Reinterpreten Kids aucune responsabilité pour les dommages qui en résultent (§ 276 BGB).

(4) La participation se fait à ses propres risques des enfants ou des tuteurs légaux, dans la mesure où cela est autorisé par la loi. Le devoir de surveillance est assumé de manière appropriée pendant le cours, mais les risques liés à la nature, à la poterie, à l'utilisation d'outils ou au séjour dans le jardin ne peuvent jamais être totalement exclus.

§4 Présence des parents

(1) Les parents peuvent être présents pendant l'activité s'ils le souhaitent.

(2) Pour des raisons pédagogiques, il est toutefois recommandé que les enfants sans parents participer, car l'expérience montre que cela favorise la concentration et la dynamique de groupe.

(3) Les parents présents doivent suivre les instructions du responsable du cours.

§5 Annulation et remboursement

(1) Le contrat peut être résilié jusqu'à 14 jours avant le début du cours possible sans frais (§ 312g en liaison avec § 355 BGB, sauf exclusion légale).

(2) En cas de résiliation ultérieure, il est procédé en principe comme suit aucun remboursement, sauf dans les cas suivants :

Maladie grave de l'enfant, attestée par un certificat médical.
déménagement, qui rend la participation déraisonnable (justificatif requis).
(3) Dans les cas visés au paragraphe 2, les frais de cours sont, au choix de l'organisateur, soit remboursés, soit crédités pour un cours ultérieur.
(4) En cas d'absence sans préavis, aucun remboursement ne sera accordé.

§6 Annulation par l'organisateur

(1) Les Reinterpreten Kids se réserve le droit d'annuler des cours pour des raisons importantes, par exemple en cas de maladie du formateur, de conditions météorologiques extrêmes ou d'un nombre insuffisant de participants.

(2) Les frais de participation déjà payés seront intégralement remboursés ou, sur demande, reportés à une date ultérieure.

(3) Toute autre prétention est exclue (§ 275, § 280 BGB).

§7 Responsabilité

(1) La responsabilité pour les dommages causés par une négligence légère est exclue, sauf en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé (§ 276 BGB).

(2) Pour les dommages causés par les enfants intentionnellement ou par négligence grave les tuteurs légaux sont responsables (§ 832 BGB).

(3) Pour vêtements, objets de valeur ou jouets apportés aucune responsabilité n'est assumée.

(4) Pour les réactions liées à la santé dues à allergies, intolérances ou maladies non signalées aucune responsabilité n'est assumée.

(5) La participation a lieu dans un lieu proche de la nature ; il existe ici des risques typiques (piqûres d'insectes, racines, irrégularités du sol, saleté, intempéries). Les parents sont conscients de ces risques et les acceptent.

§8 Enregistrements audiovisuels (facultatif)

(1) Pendant les cours, des photos peuvent être prises à des fins de documentation interne.

(2) Toute publication sur le site web ou sur les réseaux sociaux nécessite l'accord écrit préalable des tuteurs légaux (§ 22 KUG).

§9 Conditions de paiement

(1) Le paiement s'effectue en ligne via PayPal ou d'autres modes de paiement proposés.

(2) La place n'est garantie qu'après paiement complet.

§10 Protection des données

(1) Les dispositions de la déclaration de confidentialité figurant sur le site web s'appliquent.

(2) Les données relatives à la santé sont enregistrées exclusivement dans le but d'organiser les cours et ne sont pas transmises à des tiers.

§11 Clause salvatrice

Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée (§ 306 BGB).

§12 Juridiction compétente et droit applicable

Le droit allemand s'applique. Le tribunal compétent est celui de Francfort-sur-le-Main, dans la mesure où la loi le permet.