{"id":1847,"date":"2025-12-09T12:25:40","date_gmt":"2025-12-09T11:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/?page_id=1847"},"modified":"2025-12-09T12:28:34","modified_gmt":"2025-12-09T11:28:34","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CGV \u2013 Les Reinterpr\u00e8tes Kids\u00a0<\/b><\/h1>

\u00a71 Champ d'application<\/b><\/b><\/p>

(1) Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 tous les cours, ateliers et \u00e9v\u00e9nements (\u201e offres \u201c) propos\u00e9s par Les Reinterpreten Kids<\/i>, r\u00e9alis\u00e9e par Daniel van der Linden-W\u00f6ller.<\/p>

(2) Les conditions divergentes des participants ou des tuteurs l\u00e9gaux ne s'appliquent pas, sauf si elles sont express\u00e9ment confirm\u00e9es par \u00e9crit.<\/p>

\u00a72 Conclusion du contrat et r\u00e9servation<\/b><\/b><\/p>

(1) La r\u00e9servation s'effectue en ligne sur le site www.die-reinterpreten.de\/kids.<\/p>

(2) Une fois la proc\u00e9dure de r\u00e9servation termin\u00e9e et le paiement effectu\u00e9 via PayPal, un contrat contraignant est conclu.<\/p>

(3) Le nombre de places est limit\u00e9. L'attribution se fait dans l'ordre de r\u00e9ception des paiements.<\/p>

\u00a73 Conditions de participation et obligations des parents<\/b><\/b><\/p>

(1) Les enfants appartenant \u00e0 la tranche d'\u00e2ge indiqu\u00e9e peuvent participer.<\/p>

(2) Les tuteurs l\u00e9gaux sont tenus, toutes les informations pertinentes relatives \u00e0 la sant\u00e9<\/b><\/span>, notamment les allergies, les intol\u00e9rances, les maladies et les besoins particuliers de l'enfant \u00e0 communiquer avant le d\u00e9but du cours<\/b><\/span>.<\/p>

(3) Si cette notification n'est pas effectu\u00e9e ou si elle est incompl\u00e8te par n\u00e9gligence, Les Reinterpreten Kids<\/i> aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages qui en r\u00e9sultent<\/b><\/span> (\u00a7 276 BGB).<\/p>

(4) La participation se fait \u00e0 ses propres risques<\/b><\/span> des enfants ou des tuteurs l\u00e9gaux, dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 par la loi. Le devoir de surveillance est assum\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e pendant le cours, mais les risques li\u00e9s \u00e0 la nature, \u00e0 la poterie, \u00e0 l'utilisation d'outils ou au s\u00e9jour dans le jardin ne peuvent jamais \u00eatre totalement exclus.<\/p>

\u00a74 Pr\u00e9sence des parents<\/b><\/b><\/p>

(1) Les parents peuvent \u00eatre pr\u00e9sents pendant l'activit\u00e9 s'ils le souhaitent.<\/p>

(2) Pour des raisons p\u00e9dagogiques, il est toutefois recommand\u00e9 que les enfants sans parents<\/b><\/span> participer, car l'exp\u00e9rience montre que cela favorise la concentration et la dynamique de groupe.<\/p>

(3) Les parents pr\u00e9sents doivent suivre les instructions du responsable du cours.<\/p>

\u00a75 Annulation et remboursement<\/b><\/b><\/p>

(1) Le contrat peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 jusqu'\u00e0 14 jours avant le d\u00e9but du cours<\/b><\/span> possible sans frais (\u00a7 312g en liaison avec \u00a7 355 BGB, sauf exclusion l\u00e9gale).<\/p>

(2) En cas de r\u00e9siliation ult\u00e9rieure, il est proc\u00e9d\u00e9 en principe comme suit aucun remboursement<\/b><\/span>, sauf dans les cas suivants :<\/p>

  • Maladie grave de l'enfant<\/b><\/span>, attest\u00e9e par un certificat m\u00e9dical.<\/p><\/li>

  • d\u00e9m\u00e9nagement<\/b><\/span>, qui rend la participation d\u00e9raisonnable (justificatif requis).<\/p>

    (3) Dans les cas vis\u00e9s au paragraphe 2, les frais de cours sont, au choix de l'organisateur, soit rembours\u00e9s, soit cr\u00e9dit\u00e9s pour un cours ult\u00e9rieur.<\/p>

    (4) En cas d'absence sans pr\u00e9avis, aucun remboursement ne sera accord\u00e9.<\/p><\/li><\/ul>

    \u00a76 Annulation par l'organisateur<\/b><\/b><\/p>

    (1) Les Reinterpreten Kids<\/i> se r\u00e9serve le droit d'annuler des cours pour des raisons importantes, par exemple en cas de maladie du formateur, de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames ou d'un nombre insuffisant de participants.<\/p>

    (2) Les frais de participation d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s seront int\u00e9gralement rembours\u00e9s ou, sur demande, report\u00e9s \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>

    (3) Toute autre pr\u00e9tention est exclue (\u00a7 275, \u00a7 280 BGB).<\/p>

    \u00a77 Responsabilit\u00e9<\/b><\/b><\/p>

    (1) La responsabilit\u00e9 pour les dommages caus\u00e9s par une n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re est exclue, sauf en cas d'atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 (\u00a7 276 BGB).<\/p>

    (2) Pour les dommages caus\u00e9s par les enfants intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave<\/b><\/span> les tuteurs l\u00e9gaux sont responsables (\u00a7 832 BGB).<\/p>

    (3) Pour <\/span>v\u00eatements, objets de valeur ou jouets apport\u00e9s<\/b> aucune responsabilit\u00e9 n'est assum\u00e9e.<\/span><\/p>

    (4) Pour les r\u00e9actions li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 dues \u00e0 allergies, intol\u00e9rances ou maladies non signal\u00e9es<\/b><\/span> aucune responsabilit\u00e9 n'est assum\u00e9e.<\/p>

    (5) La participation a lieu dans un lieu proche de la nature ; il existe ici des risques typiques (piq\u00fbres d'insectes, racines, irr\u00e9gularit\u00e9s du sol, salet\u00e9, intemp\u00e9ries). Les parents sont conscients de ces risques et les acceptent.<\/p>

    \u00a78 Enregistrements audiovisuels (facultatif)<\/b><\/b><\/p>

    (1) Pendant les cours, des photos peuvent \u00eatre prises \u00e0 des fins de documentation interne.<\/p>

    (2) Toute publication sur le site web ou sur les r\u00e9seaux sociaux n\u00e9cessite l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable des tuteurs l\u00e9gaux (\u00a7 22 KUG).<\/p>

    \u00a79 Conditions de paiement<\/b><\/b><\/p>

    (1) Le paiement s'effectue en ligne via PayPal ou d'autres modes de paiement propos\u00e9s.<\/p>

    (2) La place n'est garantie qu'apr\u00e8s paiement complet.<\/p>

    \u00a710 Protection des donn\u00e9es<\/b><\/b><\/p>

    (1) Les dispositions de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 figurant sur le site web s'appliquent.<\/p>

    (2) Les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 sont enregistr\u00e9es exclusivement dans le but d'organiser les cours et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>

    \u00a711 Clause salvatrice<\/b><\/b><\/p>

    Si certaines dispositions des pr\u00e9sentes CGV sont ou deviennent invalides, la validit\u00e9 des autres dispositions n'en est pas affect\u00e9e (\u00a7 306 BGB).<\/p>

    \u00a712 Juridiction comp\u00e9tente et droit applicable<\/b><\/b><\/p>

    Le droit allemand s'applique. Le tribunal comp\u00e9tent est celui de Francfort-sur-le-Main, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    AGB \u2013 Die Reinterpreten Kids\u00a0 \u00a71 Geltungsbereich (1) Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr alle Kurse, Workshops und Veranstaltungen (\u201eAngebote\u201c) von […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1847","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1847"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1854,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1847\/revisions\/1854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}