{"id":1855,"date":"2025-12-09T12:43:56","date_gmt":"2025-12-09T11:43:56","guid":{"rendered":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/?page_id=1855"},"modified":"2025-12-09T12:47:04","modified_gmt":"2025-12-09T11:47:04","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u2013 Die Reinterpreten Kids<\/p>

(Situation en 2025)<\/p>

1. Organisme responsable<\/p>

Daniel van der Linden-W\u00f6ller
Les Reinterpreten Kids

E-mail : reinterpreten@gmail.com
Site web : www.die-reinterpreten.de<\/p>

\u2e3b<\/p>

2. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s sur le traitement des donn\u00e9es<\/p>

Nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection des donn\u00e9es personnelles. Le traitement s'effectue exclusivement conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et aux lois allemandes en vigueur sur la protection des donn\u00e9es (BDSG).<\/p>

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont collect\u00e9es que si :
\u2022 est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des cours,
\u2022 est n\u00e9cessaire en raison d'exigences l\u00e9gales,
\u2022 ou si un consentement explicite a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/p>

Aucune donn\u00e9e n'est transmise \u00e0 des tiers, sauf si cela est absolument n\u00e9cessaire pour l'ex\u00e9cution du contrat (par exemple, prestataire de services de paiement) ou prescrit par la loi.<\/p>

\u2e3b<\/p>

3. Collecte et traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/p>

3.1. Donn\u00e9es lors de la r\u00e9servation d'un cours<\/p>

Lors de la r\u00e9servation en ligne, les donn\u00e9es suivantes sont trait\u00e9es :
\u2022 Nom et pr\u00e9nom des tuteurs l\u00e9gaux
\u2022 Nom et \u00e2ge de l'enfant
\u2022 Adresse
\u2022 Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \/ adresse e-mail
\u2022 Informations relatives \u00e0 la sant\u00e9 (par exemple, allergies, intol\u00e9rances, besoins particuliers)
\u2022 Donn\u00e9es relatives \u00e0 la r\u00e9servation et au paiement<\/p>

Objectif :
Organisation et r\u00e9alisation des cours pour enfants, mesures de s\u00e9curit\u00e9, communication.<\/p>

Bases juridiques :
\u2022 Art. 6, al. 1, let. b RGPD (ex\u00e9cution du contrat)
\u2022 Art. 6, al. 1, let. a RGPD (consentement pour les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9)
\u2022 Art. 9, al. 2 du RGPD (cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel)<\/p>

Les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle, utilis\u00e9es exclusivement pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l'enfant et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>

\u2e3b<\/p>

3.2. Newsletter<\/p>

Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 notre newsletter, nous enregistrons :
\u2022 Adresse e-mail
\u2022 Nom facultatif<\/p>

Finalit\u00e9 : envoi d'informations sur les cours, les dates, les promotions.<\/p>

Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. a RGPD (consentement).<\/p>

La d\u00e9sinscription est possible \u00e0 tout moment via :
\u2022 Lien dans chaque newsletter
\u2022 ou par e-mail \u00e0 : [ton adresse e-mail]<\/p>

Les donn\u00e9es ne sont ni vendues, ni lou\u00e9es, ni utilis\u00e9es \u00e0 des fins \u00e9trang\u00e8res.<\/p>

Nous faisons appel aux prestataires suivants, le cas \u00e9ch\u00e9ant :<\/p>

Mailchimp \/ Brevo \/ MailerLite \/ ou similaire (veuillez s\u00e9lectionner !)
Ces prestataires peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors de l'UE. Dans ce cas, le traitement est effectu\u00e9 sur la base de clauses contractuelles types conform\u00e9ment \u00e0 l'article 46 du RGPD.<\/p>

Si tu me dis quel service tu utilises, je modifierai cette section en cons\u00e9quence.<\/p>

\u2e3b<\/p>

3.3. Prise de contact<\/p>

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire, les donn\u00e9es transmises sont enregistr\u00e9es afin de traiter votre demande.<\/p>

Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. b RGPD (mesures pr\u00e9contractuelles).<\/p>

Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>

\u2e3b<\/p>

3.4. Prestataire de services de paiement (PayPal)<\/p>

Les paiements sont effectu\u00e9s via PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A.<\/p>

Sont trait\u00e9s :
\u2022 Nom
\u2022 Adresse
\u2022 Courriel
\u2022 Informations relatives au paiement
\u2022 Donn\u00e9es transactionnelles<\/p>

Finalit\u00e9 : traitement des paiements.<\/p>

Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. b RGPD.<\/p>

PayPal est responsable du traitement autonome des donn\u00e9es.
Vous trouverez leur politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 l'adresse suivante :
https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full<\/p>

\u2e3b<\/p>

4. Transmission des donn\u00e9es<\/p>

Aucune donn\u00e9e n'est transmise \u00e0 des tiers, sauf :
\u2022 aux prestataires de services de paiement (par exemple PayPal) pour le traitement des paiements,
\u2022 lorsque la loi l'exige (par exemple, l'administration fiscale),
\u2022 ou si un consentement explicite a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/p>

Les donn\u00e9es relatives aux enfants ne sont jamais transmises \u00e0 des organisations externes, \u00e0 des annonceurs ou \u00e0 d'autres destinataires.<\/p>

\u2e3b<\/p>

5. Stockage et suppression des donn\u00e9es
\u2022 Les donn\u00e9es issues des r\u00e9servations sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e l\u00e9gale de conservation (g\u00e9n\u00e9ralement 10 ans).
\u2022 Les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 seront supprim\u00e9es au plus tard 4 semaines apr\u00e8s la fin du cours, sauf si un nouveau consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.
\u2022 Les donn\u00e9es utilis\u00e9es pour la newsletter restent enregistr\u00e9es jusqu'\u00e0 ce que le consentement soit r\u00e9voqu\u00e9.
\u2022 Les demandes de contact sont supprim\u00e9es une fois leur traitement termin\u00e9, au plus tard apr\u00e8s 6 mois.<\/p>

\u2e3b<\/p>

6. Cookies et donn\u00e9es techniques<\/p>

Notre site Web utilise des cookies techniquement n\u00e9cessaires au bon fonctionnement de la page de r\u00e9servation.<\/p>

Si tu souhaites utiliser des outils de suivi ou de statistiques (par exemple Google Analytics), je dois ajouter une section suppl\u00e9mentaire ici. Pour l'instant, je ne le fais pas, car tu n'utilises probablement pas de trackers externes.<\/p>

\u2e3b<\/p>

7. Int\u00e9gration de m\u00e9dias \/ photos<\/p>

Des photos peuvent \u00eatre prises pendant les cours.
Le traitement n'est effectu\u00e9 que :
\u2022 avec le consentement \u00e9crit explicite des tuteurs l\u00e9gaux,
\u2022 exclusivement aux fins convenues (par exemple, site web, prospectus, r\u00e9seaux sociaux).<\/p>

Aucune publication ne sera effectu\u00e9e sans consentement pr\u00e9alable.<\/p>

Base juridique : art. 6, al. 1, let. a RGPD, \u00a7\u00a7 22, 23 KUG.<\/p>

\u2e3b<\/p>

8. Droits des personnes concern\u00e9es<\/p>

Les tuteurs l\u00e9gaux et les participants majeurs ont les droits suivants :
\u2022 Droit d'acc\u00e8s (art. 15 RGPD)
\u2022 Droit de rectification (art. 16 RGPD)
\u2022 Droit \u00e0 l'effacement (art. 17 RGPD)
\u2022 Droit \u00e0 la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
\u2022 Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es (art. 20 RGPD)
\u2022 Droit de retirer les consentements accord\u00e9s (art. 7, al. 3 RGPD)
\u2022 Droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le (art. 77 RGPD)<\/p>

Autorit\u00e9 comp\u00e9tente :
Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la libert\u00e9 d'information du Land de Hesse.<\/p>

\u2e3b<\/p>

9. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p>

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es contre la perte, l'acc\u00e8s non autoris\u00e9, la manipulation et la divulgation.<\/p>

Il s'agit notamment :
\u2022 Cryptage SSL de l'ensemble du site web
\u2022 Syst\u00e8mes prot\u00e9g\u00e9s par mot de passe
\u2022 Restriction d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es sensibles
\u2022 Aucun stockage de donn\u00e9es non n\u00e9cessaires<\/p>

\u2e3b<\/p>

10. Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/p>

Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 si n\u00e9cessaire, par exemple en cas de nouvelles dispositions l\u00e9gales ou de modifications de nos offres.<\/p>

La version actuelle est disponible \u00e0 tout moment sur notre site web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datenschutzerkl\u00e4rung \u2013 Die Reinterpreten Kids (Stand 2025) 1. Verantwortliche Stelle Daniel van der Linden-W\u00f6llerDie Reinterpreten Kids E-Mail: reinterpreten@gmail.comWebsite: www.die-reinterpreten.de \u2e3b […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1855","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1855"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1862,"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1855\/revisions\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/die-reinterpreten.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}