Política de privacidad – Die Reinterpreten Kids

(Situación en 2025)

1. Organismo responsable

Daniel van der Linden-Wöller
Los reinterpretadores Kids

Correo electrónico: reinterpreten@gmail.com
Sitio web: www.die-reinterpreten.de

⸻

2. Información general sobre el tratamiento de datos

Nos tomamos muy en serio la protección de los datos personales. El tratamiento se realiza exclusivamente de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y las leyes alemanas vigentes en materia de protección de datos (BDSG).

Los datos personales solo se recopilan cuando:
• sea necesario para la realización de los cursos,
• sea necesario debido a requisitos legales,
• o si existe un consentimiento expreso.

No se transmitirán a terceros, salvo que sea imprescindible para el cumplimiento del contrato (por ejemplo, proveedores de servicios de pago) o lo exija la ley.

⸻

3. Recopilación y tratamiento de datos personales

3.1. Datos al reservar un curso

Al realizar una reserva online se procesan los siguientes datos:
• Nombre y apellidos de los tutores legales.
• Nombre y edad del niño
• Dirección
• Número de teléfono / Dirección de correo electrónico
• Información relevante para la salud (por ejemplo, alergias, intolerancias, necesidades especiales)
• Datos de reserva y pago

Propósito:
Organización y realización de los cursos para niños, medidas de seguridad, comunicación.

Fundamentos jurídicos:
• Art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (cumplimiento del contrato)
• Art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD (consentimiento en relación con los datos relativos a la salud)
• Art. 9, apartado 2, del RGPD (categorías especiales de datos personales)

Los datos médicos se tratan de forma estrictamente confidencial, se utilizan exclusivamente para garantizar la seguridad del niño y no se transmiten a terceros.

⸻

3.2. Boletín informativo

Cuando te suscribes a nuestro boletín informativo, almacenamos:
• Dirección de correo electrónico
• Opcional: nombre

Finalidad: envío de información sobre cursos, fechas y promociones.

Fundamento jurídico:
Art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD (consentimiento).

La baja es posible en cualquier momento a través de:
• Enlace en cada boletín informativo
• o por correo electrónico a: [tu dirección de correo electrónico]

Los datos no se venderán, alquilarán ni utilizarán para fines ajenos.

En caso necesario, utilizamos los siguientes proveedores:

Mailchimp / Brevo / MailerLite / o similar (¡selecciona uno!)
Estos proveedores pueden estar ubicados fuera de la UE. En tal caso, el tratamiento se basa en cláusulas contractuales tipo de conformidad con el artículo 46 del RGPD.

Si me dices qué servicio utilizas, adaptaré esta sección exactamente.

⸻

3.3. Establecimiento de contacto

Cuando se establece contacto por correo electrónico o formulario, los datos transmitidos se almacenan para procesar la solicitud.

Fundamento jurídico:
Art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD (medidas precontractuales).

Los datos no se transmitirán a terceros.

⸻

3.4. Proveedor de pagos (PayPal)

Los pagos se realizan a través de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

Se procesan:
• Nombre
• Dirección
• Correo electrónico
• Información de pago
• Datos de la transacción

Finalidad: tramitación de pagos.

Fundamento jurídico:
Art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD.

PayPal es responsable del tratamiento independiente de los datos.
Puedes consultar su política de privacidad en:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

⸻

4. Transmisión de datos

No se transmitirán datos a terceros, salvo en los siguientes casos:
• a proveedores de servicios de pago (por ejemplo, PayPal) para la tramitación,
• cuando sea obligatorio por ley (por ejemplo, la Agencia Tributaria),
• o si existe un consentimiento expreso.

Los datos de los niños nunca se transmiten a organizaciones externas, anunciantes u otros destinatarios.

⸻

5. Almacenamiento y eliminación de datos
• Los datos de las reservas se almacenan durante el periodo de conservación legal (normalmente 10 años).
• Los datos sanitarios se eliminarán a más tardar 4 semanas después de la finalización del curso, salvo que se haya obtenido un nuevo consentimiento.
• Los datos para el boletín informativo permanecerán almacenados hasta que se revoque el consentimiento.
• Las solicitudes de contacto se eliminarán una vez completado su procesamiento, a más tardar después de 6 meses.

⸻

6. Cookies y datos técnicos

Nuestro sitio web utiliza cookies técnicamente necesarias para el funcionamiento de la página de reservas.

Si deseas utilizar herramientas de seguimiento o estadísticas (por ejemplo, Google Analytics), debo incluir aquí una sección adicional; por el momento, la omito, ya que probablemente no utilices rastreadores externos.

⸻

7. Incorporación de medios / fotos

Durante los cursos se pueden tomar fotografías.
El tratamiento solo se lleva a cabo:
• con el consentimiento expreso por escrito de los tutores legales,
• exclusivamente para el fin acordado (por ejemplo, sitio web, folletos, redes sociales).

No se realizará ninguna publicación sin consentimiento previo.

Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD, artículos 22 y 23 de la Ley alemana sobre derechos de autor (KUG).

⸻

8. Derechos de los interesados

Los tutores legales y los participantes mayores de edad tienen los siguientes derechos:
• Derecho de acceso (art. 15 del RGPD)
• Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD)
• Derecho de supresión (art. 17 del RGPD)
• Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
• Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
• Derecho a revocar los consentimientos otorgados (art. 7, apartado 3, del RGPD).
• Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 del RGPD).

Autoridad competente:
El responsable de protección de datos y libertad de información de Hesse.

⸻

9. Seguridad de los datos

Utilizamos medidas técnicas y organizativas para proteger los datos contra la pérdida, el acceso no autorizado, la manipulación y la divulgación.

Entre ellos se incluyen, entre otros:
• Cifrado SSL de todo el sitio web
• Sistemas protegidos con contraseña
• Restricción del acceso a datos sensibles
• No se almacenan datos innecesarios.

⸻

10. Modificaciones de esta declaración de protección de datos

Nos reservamos el derecho a modificar esta declaración de protección de datos cuando sea necesario, por ejemplo, en caso de nuevas disposiciones legales o cambios en nuestras ofertas.

La versión actualizada está disponible en todo momento en nuestro sitio web.