Déclaration de confidentialité – Die Reinterpreten Kids

(Situation en 2025)

1. Organisme responsable

Daniel van der Linden-Wöller
Les Reinterpreten Kids

E-mail : reinterpreten@gmail.com
Site web : www.die-reinterpreten.de

⸻

2. Généralités sur le traitement des données

Nous prenons très au sérieux la protection des données personnelles. Le traitement s'effectue exclusivement conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) et aux lois allemandes en vigueur sur la protection des données (BDSG).

Les données à caractère personnel ne sont collectées que si :
• est nécessaire à la réalisation des cours,
• est nécessaire en raison d'exigences légales,
• ou si un consentement explicite a été donné.

Aucune donnée n'est transmise à des tiers, sauf si cela est absolument nécessaire pour l'exécution du contrat (par exemple, prestataire de services de paiement) ou prescrit par la loi.

⸻

3. Collecte et traitement des données à caractère personnel

3.1. Données lors de la réservation d'un cours

Lors de la réservation en ligne, les données suivantes sont traitées :
• Nom et prénom des tuteurs légaux
• Nom et âge de l'enfant
• Adresse
• Numéro de téléphone / adresse e-mail
• Informations relatives à la santé (par exemple, allergies, intolérances, besoins particuliers)
• Données relatives à la réservation et au paiement

Objectif :
Organisation et réalisation des cours pour enfants, mesures de sécurité, communication.

Bases juridiques :
• Art. 6, al. 1, let. b RGPD (exécution du contrat)
• Art. 6, al. 1, let. a RGPD (consentement pour les données relatives à la santé)
• Art. 9, al. 2 du RGPD (catégories particulières de données à caractère personnel)

Les données relatives à la santé sont traitées de manière strictement confidentielle, utilisées exclusivement pour garantir la sécurité de l'enfant et ne sont pas transmises à des tiers.

⸻

3.2. Newsletter

Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, nous enregistrons :
• Adresse e-mail
• Nom facultatif

Finalité : envoi d'informations sur les cours, les dates, les promotions.

Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. a RGPD (consentement).

La désinscription est possible à tout moment via :
• Lien dans chaque newsletter
• ou par e-mail à : [ton adresse e-mail]

Les données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées à des fins étrangères.

Nous faisons appel aux prestataires suivants, le cas échéant :

Mailchimp / Brevo / MailerLite / ou similaire (veuillez sélectionner !)
Ces prestataires peuvent être situés en dehors de l'UE. Dans ce cas, le traitement est effectué sur la base de clauses contractuelles types conformément à l'article 46 du RGPD.

Si tu me dis quel service tu utilises, je modifierai cette section en conséquence.

⸻

3.3. Prise de contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire, les données transmises sont enregistrées afin de traiter votre demande.

Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. b RGPD (mesures précontractuelles).

Les données ne sont pas transmises à des tiers.

⸻

3.4. Prestataire de services de paiement (PayPal)

Les paiements sont effectués via PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

Sont traités :
• Nom
• Adresse
• Courriel
• Informations relatives au paiement
• Données transactionnelles

Finalité : traitement des paiements.

Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. b RGPD.

PayPal est responsable du traitement autonome des données.
Vous trouverez leur politique de confidentialité à l'adresse suivante :
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

⸻

4. Transmission des données

Aucune donnée n'est transmise à des tiers, sauf :
• aux prestataires de services de paiement (par exemple PayPal) pour le traitement des paiements,
• lorsque la loi l'exige (par exemple, l'administration fiscale),
• ou si un consentement explicite a été donné.

Les données relatives aux enfants ne sont jamais transmises à des organisations externes, à des annonceurs ou à d'autres destinataires.

⸻

5. Stockage et suppression des données
• Les données issues des réservations sont conservées pendant la durée légale de conservation (généralement 10 ans).
• Les données relatives à la santé seront supprimées au plus tard 4 semaines après la fin du cours, sauf si un nouveau consentement a été donné.
• Les données utilisées pour la newsletter restent enregistrées jusqu'à ce que le consentement soit révoqué.
• Les demandes de contact sont supprimées une fois leur traitement terminé, au plus tard après 6 mois.

⸻

6. Cookies et données techniques

Notre site Web utilise des cookies techniquement nécessaires au bon fonctionnement de la page de réservation.

Si tu souhaites utiliser des outils de suivi ou de statistiques (par exemple Google Analytics), je dois ajouter une section supplémentaire ici. Pour l'instant, je ne le fais pas, car tu n'utilises probablement pas de trackers externes.

⸻

7. Intégration de médias / photos

Des photos peuvent être prises pendant les cours.
Le traitement n'est effectué que :
• avec le consentement écrit explicite des tuteurs légaux,
• exclusivement aux fins convenues (par exemple, site web, prospectus, réseaux sociaux).

Aucune publication ne sera effectuée sans consentement préalable.

Base juridique : art. 6, al. 1, let. a RGPD, §§ 22, 23 KUG.

⸻

8. Droits des personnes concernées

Les tuteurs légaux et les participants majeurs ont les droits suivants :
• Droit d'accès (art. 15 RGPD)
• Droit de rectification (art. 16 RGPD)
• Droit à l'effacement (art. 17 RGPD)
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
• Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
• Droit de retirer les consentements accordés (art. 7, al. 3 RGPD)
• Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 RGPD)

Autorité compétente :
Le délégué à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Hesse.

⸻

9. Sécurité des données

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données contre la perte, l'accès non autorisé, la manipulation et la divulgation.

Il s'agit notamment :
• Cryptage SSL de l'ensemble du site web
• Systèmes protégés par mot de passe
• Restriction d'accès aux données sensibles
• Aucun stockage de données non nécessaires

⸻

10. Modifications apportées à la présente déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité si nécessaire, par exemple en cas de nouvelles dispositions légales ou de modifications de nos offres.

La version actuelle est disponible à tout moment sur notre site web.