Informativa sulla privacy – Die Reinterpreten Kids

(Situazione al 2025)

1. Organismo responsabile

Daniel van der Linden-Wöller
I reinterpreti Kids

E-mail: reinterpreten@gmail.com
Sito web: www.die-reinterpreten.de

⸻

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Prendiamo molto sul serio la protezione dei dati personali. Il trattamento dei dati avviene esclusivamente in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e le leggi tedesche vigenti in materia di protezione dei dati (BDSG).

I dati personali vengono raccolti solo se:
• è necessario per lo svolgimento dei corsi,
• è necessario in base a disposizioni di legge,
• o se è stato dato un consenso esplicito.

Non viene effettuata alcuna trasmissione a terzi, a meno che ciò non sia strettamente necessario per l'adempimento del contratto (ad es. fornitori di servizi di pagamento) o prescritto dalla legge.

⸻

3. Raccolta e trattamento dei dati personali

3.1. Dati al momento della prenotazione del corso

Durante la prenotazione online vengono trattati i seguenti dati:
• Nome e cognome dei genitori o tutori legali
• Nome ed età del bambino
• Indirizzo
• Numero di telefono / Indirizzo e-mail
• Informazioni rilevanti per la salute (ad es. allergie, intolleranze, esigenze particolari)
• Dati relativi alla prenotazione e al pagamento

Scopo:
Organizzazione e svolgimento dei corsi per bambini, misure di sicurezza, comunicazione.

Basi giuridiche:
• Art. 6 comma 1 lett. b GDPR (adempimento del contratto)
• Art. 6 comma 1 lett. a GDPR (consenso per i dati sanitari)
• Art. 9, comma 2, GDPR (categorie particolari di dati personali)

I dati sanitari saranno trattati con la massima riservatezza, utilizzati esclusivamente per garantire la sicurezza del bambino e non saranno trasmessi a terzi.

⸻

3.2. Newsletter

Quando ti iscrivi alla nostra newsletter, salviamo:
• Indirizzo e-mail
• nome facoltativo

Scopo: invio di informazioni su corsi, appuntamenti, promozioni.

Base giuridica:
Art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR (consenso).

La cancellazione è possibile in qualsiasi momento tramite:
• Link in ogni newsletter
• oppure via e-mail all'indirizzo: [il tuo indirizzo e-mail]

I dati non saranno venduti, ceduti o utilizzati per scopi estranei.

Se necessario, ci avvaliamo dei seguenti fornitori:

Mailchimp / Brevo / MailerLite / o simili (selezionare!)
Questi fornitori possono avere sede al di fuori dell'UE. In tal caso, il trattamento dei dati avviene sulla base delle clausole contrattuali standard ai sensi dell'art. 46 del GDPR.

Se mi dici quale servizio utilizzi, adatterò questa sezione esattamente alle tue esigenze.

⸻

3.3. Contatto

Quando ci contattate tramite e-mail o modulo, i dati trasmessi vengono memorizzati per elaborare la richiesta.

Base giuridica:
Art. 6, comma 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali).

I dati non saranno trasmessi a terzi.

⸻

3.4. Fornitore di servizi di pagamento (PayPal)

I pagamenti vengono effettuati tramite PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

Vengono lavorati:
• Nome
• Indirizzo
• E-mail
• Informazioni sul pagamento
• Dati delle transazioni

Finalità: elaborazione dei pagamenti.

Base giuridica:
Art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR.

PayPal è responsabile del trattamento autonomo dei dati.
La loro informativa sulla privacy è disponibile all'indirizzo:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

⸻

4. Trasmissione dei dati

Non vengono trasmessi dati a terzi, tranne nei seguenti casi:
• a fornitori di servizi di pagamento (ad es. PayPal) per l'elaborazione,
• se previsto dalla legge (ad es. ufficio delle imposte),
• o se è stato dato un consenso esplicito.

I dati dei bambini non vengono mai trasmessi a organizzazioni esterne, inserzionisti o altri destinatari.

⸻

5. Memorizzazione e cancellazione dei dati
• I dati relativi alle prenotazioni vengono conservati per la durata dei termini di conservazione previsti dalla legge (di norma 10 anni).
• I dati sanitari saranno cancellati al più tardi 4 settimane dopo la fine del corso, salvo ulteriore consenso.
• I dati per la newsletter rimangono memorizzati fino alla revoca del consenso.
• Le richieste di contatto vengono cancellate al termine dell'elaborazione, al più tardi dopo 6 mesi.

⸻

6. Cookie e dati tecnici

Il nostro sito web utilizza cookie tecnicamente necessari per il funzionamento della pagina di prenotazione.

Se desideri utilizzare strumenti di tracciamento o statistici (ad es. Google Analytics), devo inserire qui una sezione aggiuntiva – al momento la ometto, poiché probabilmente non utilizzi tracker esterni.

⸻

7. Integrazione di media / foto

Durante i corsi è possibile scattare fotografie.
Il trattamento avviene solo:
• con il consenso scritto esplicito dei genitori o dei tutori legali,
• esclusivamente per lo scopo concordato (ad es. sito web, volantini, social media).

Senza consenso non verrà effettuata alcuna pubblicazione.

Base giuridica: art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR, §§ 22, 23 della legge tedesca sul diritto d'autore (KUG).

⸻

8. Diritti degli interessati

I titolari della potestà genitoriale e i partecipanti maggiorenni hanno i seguenti diritti:
• Diritto di accesso (art. 15 GDPR)
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
• Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
• Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Diritto di revoca dei consensi concessi (art. 7, comma 3, GDPR)
• Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo (art. 77 GDPR)

Autorità competente:
Il responsabile della protezione dei dati e della libertà di informazione dell'Assia.

⸻

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati da perdita, accesso non autorizzato, manipolazione e divulgazione.

Tra questi figurano, tra l'altro:
• Crittografia SSL dell'intero sito web
• Sistemi protetti da password
• Restrizione dell'accesso ai dati sensibili
• Nessuna memorizzazione di dati non necessari

⸻

10. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy se necessario, ad esempio in caso di nuove disposizioni di legge o modifiche alle nostre offerte.

La versione aggiornata è sempre disponibile sul nostro sito web.