Política de Privacidade – Die Reinterpreten Kids

(Situação em 2025)

1. Entidade responsável

Daniel van der Linden-Wöller
Os reinterpretadores Kids

E-mail: reinterpreten@gmail.com
Website: www.die-reinterpreten.de

⸻

2. Informações gerais sobre o tratamento de dados

Levamos muito a sério a proteção dos dados pessoais. O processamento é feito exclusivamente de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e as leis alemãs de proteção de dados aplicáveis (BDSG).

Os dados pessoais só são recolhidos se:
• necessário para a realização dos cursos,
• for necessário devido a requisitos legais,
• ou se houver consentimento expresso.

Não haverá transmissão a terceiros, a menos que seja absolutamente necessário para o cumprimento do contrato (por exemplo, prestadores de serviços de pagamento) ou exigido por lei.

⸻

3. Recolha e tratamento de dados pessoais

3.1. Dados na reserva do curso

Ao efetuar a reserva online, são processados os seguintes dados:
• Nome e apelido dos responsáveis legais
• Nome e idade da criança
• Endereço
• Número de telefone / endereço de e-mail
• Informações relevantes para a saúde (por exemplo, alergias, intolerâncias, necessidades especiais)
• Dados de reserva e pagamento

Finalidade:
Organização e realização dos cursos para crianças, medidas de segurança, comunicação.

Fundamentos jurídicos:
• Art. 6, parágrafo 1, alínea b) do RGPD (cumprimento do contrato)
• Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento no caso de dados relativos à saúde)
• Art. 9, parágrafo 2, do RGPD (categorias especiais de dados pessoais)

Os dados de saúde são tratados com estrita confidencialidade, utilizados exclusivamente para garantir a segurança da criança e não são transmitidos a terceiros.

⸻

3.2. Boletim informativo

Ao subscrever a nossa newsletter, guardamos:
• Endereço de e-mail
• nome opcional

Finalidade: envio de informações sobre cursos, datas, promoções.

Base jurídica:
Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento).

A cancelamento da inscrição é possível a qualquer momento através de:
• Link em cada newsletter
• ou por e-mail para: [o teu endereço de e-mail]

Os dados não serão vendidos, alugados ou utilizados para fins alheios.

Utilizamos os seguintes fornecedores, conforme necessário:

Mailchimp / Brevo / MailerLite / ou similar (por favor, selecione!)
Esses fornecedores podem estar localizados fora da UE. Nesse caso, o tratamento é realizado com base em cláusulas contratuais padrão, de acordo com o artigo 46.º do RGPD.

Se me disseres qual serviço utilizas, eu adapto esta secção exatamente.

⸻

3.3. Estabelecimento de contacto

Ao entrar em contacto por e-mail ou formulário, os dados transmitidos são armazenados para processar a solicitação.

Base jurídica:
Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (medidas pré-contratuais).

Os dados não serão transmitidos a terceiros.

⸻

3.4. Prestador de serviços de pagamento (PayPal)

Os pagamentos são efetuados através da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

São processados:
• Nome
• Endereço
• E-mail
• Informações de pagamento
• Dados da transação

Finalidade: processamento de pagamentos.

Base jurídica:
Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.

A PayPal é responsável pelo tratamento independente dos dados.
A declaração de proteção de dados pode ser encontrada em:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

⸻

4. Transmissão de dados

Nenhum dado será transmitido a terceiros, exceto:
• a prestadores de serviços de pagamento (por exemplo, PayPal) para processamento,
• quando exigido por lei (por exemplo, autoridade fiscal),
• ou se houver consentimento expresso.

Os dados das crianças nunca serão transmitidos a organizações externas, anunciantes ou outros destinatários.

⸻

5. Armazenamento e eliminação de dados
• Os dados das reservas são armazenados durante o período de retenção legal (geralmente 10 anos).
• Os dados de saúde serão eliminados no prazo máximo de 4 semanas após o final do curso, salvo se houver outro consentimento.
• Os dados para a newsletter permanecem armazenados até que o consentimento seja revogado.
• Os pedidos de contacto serão eliminados após a conclusão do processamento, no máximo após 6 meses.

⸻

6. Cookies e dados técnicos

O nosso site utiliza cookies tecnicamente necessários para o funcionamento da página de reservas.

Se pretender utilizar ferramentas de rastreamento ou estatísticas (por exemplo, Google Analytics), terei de incluir aqui uma secção extra – atualmente, vou omitir essa secção, pois provavelmente não utiliza rastreadores externos.

⸻

7. Integração de meios de comunicação / fotos

Durante os cursos, podem ser tiradas fotografias.
O processamento só é realizado:
• com o consentimento expresso por escrito dos responsáveis legais,
• exclusivamente para os fins acordados (por exemplo, website, folhetos, redes sociais).

Sem consentimento, não haverá publicação.

Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, §§ 22, 23 da KUG (Lei alemã sobre direitos de autor).

⸻

8. Direitos das pessoas em causa

Os responsáveis legais e os participantes maiores de idade têm os seguintes direitos:
• Direito de acesso (art. 15.º do RGPD)
• Direito de retificação (art. 16 do RGPD)
• Direito ao apagamento (art. 17 do RGPD)
• Direito à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
• Direito à portabilidade dos dados (art. 20 do RGPD)
• Direito de revogar consentimentos concedidos (art. 7.º, n.º 3, do RGPD)
• Direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo (art. 77.º do RGPD)

Autoridade competente:
O Comissário de Hess para a Proteção de Dados e Liberdade de Informação.

⸻

9. Segurança dos dados

Utilizamos medidas técnicas e organizacionais para proteger os dados contra perda, acesso não autorizado, manipulação e divulgação.

Isso inclui, entre outros:
• Criptografia SSL em todo o site
• Sistemas protegidos por palavra-passe
• Restrição de acesso a dados sensíveis
• Não armazenamento de dados desnecessários

⸻

10. Alterações a esta declaração de proteção de dados

Reservamo-nos o direito de alterar esta declaração de proteção de dados, se necessário, por exemplo, em caso de novas disposições legais ou alterações nas nossas ofertas.

A versão atualizada está sempre disponível no nosso site.